Библия › 4Цар 4 Царств 24:3 › сравнение

4 Царств 24:3

Сравнение:
4 Царств 24:3


По повелению Господа было это с Иудою, чтобы отвергнуть его от лица Его за грехи Манассии, за всё, что он сделал;

Конечно, всё это произошло с Иудеей по воле Господа, чтобы удалить их от Него из-за грехов Манассии и всего, что тот сделал,

Так решил Господь поступить с Иудеей — отвергнуть ее от Себя за все грехи Менашше, за всё сделанное им,

Современный перевод РБО

Решил Господь отвергнуть Иудею — за грехи Манассии, за все, что он сделал,

Воистину это ГОСПОДЬ решил так поступить с Иудеей — отторгнуть ее от Себя за все грехи Манассии, за все его неправедные деяния

Это происходило с Иудой по воле Господа — чтобы отвергнуть Иуду от Его лица за грехи Манассии и за всё, что он сделал.

Это случилось с Иудеей по воле Господа, чтобы изгнать её с этой земли. Он сделал это за грехи, которые совершил Манассия.

Это случилось с Иудеей по воле Господа, чтобы удалить её от глаз Его. Он сделал это за грехи, которые совершил Манассия.

Параллельные ссылки — 4 Царств 24:3

Синодальный перевод:
Мф 1:10; Мф 27:25; Быт 50:20; Исх 20:5; Лев 26:33-35; Втор 4:26-27; Втор 28:63; Втор 29:28; Нав 23:15; 2Цар 21:9; 4Цар 18:25; 4Цар 21:2-11; 4Цар 21:6; 4Цар 21:11; 4Цар 21:16; 4Цар 23:26-27; 2Пар 24:24; 2Пар 25:16; 2Пар 33:9; 2Пар 34:25; 2Пар 36:17; Ис 10:5-6; Ис 45:7; Ис 46:10-11; Иер 15:1-4; Иер 15:4; Иер 32:31; Иер 34:22; Иер 52:28; Иез 18:19; Иез 22:2; Ам 3:6; Мих 2:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.