Библия › 4Цар 4 Царств 4:27 › сравнение

4 Царств 4:27

Сравнение:
4 Царств 4:27


Когда же пришла к человеку Божию на гору, ухватилась за ноги его. И подошёл Гиезий, чтобы отвести её; но человек Божий сказал: оставь её, душа у неё огорчена, а Господь скрыл от меня и не объявил мне.

Придя к Божьему человеку на гору, она обняла его ноги. Гиезий подошел, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал: — Оставь её! Она в большом горе, но Господь утаил это от меня и не сказал мне.

Когда же она взошла к Божьему человеку на гору, то ухватилась за его ноги. Гехази подошел, чтобы отодвинуть ее, но Божий человек сказал: «Оставь ее, у нее горе, а Господь скрыл это от меня, не объявил мне».

Современный перевод РБО

Она взошла на гору к человеку Божьему и, пав ниц, припала к его ногам. Гиезий хотел оттолкнуть ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе. А Господь скрыл это от меня, не сказал мне». —

А поднявшись к человеку Божьему на гору, она пала ниц к его ногам. Гиезий подошел отстранить ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе, а ГОСПОДЬ скрыл это от меня, не поведал мне».

А когда она пришла к Божьему человеку на гору, то схватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы прогнать её, но Божий человек сказал: «Оставь её. Её душа скорбит, а Господь скрыл от меня и не сообщил мне».

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: «Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: "Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня".
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.