И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнём.
Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давида их сожгли.
Современный перевод РБО
Филистимляне побросали там своих богов, которых по приказу Давида сожгли.
Филистимляне побросали там изваяния своих богов, и Давид приказал их сжечь.
Филистимляне оставили там своих богов, Давид приказал, и их сожгли огнём.
Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, и Давид повелел их сжечь.
Филистимляне оставили своих идолов в Ваал-Перациме, и Давид повелел сжечь этих идолов.