И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.
Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.
Современный перевод РБО
Слава Давида разошлась по всем странам, и все народы стали бояться Господа.
По всем странам стало известно имя Давида, и ГОСПОДЬ поверг в ужас перед ним[5] все народы.
И разнеслась слава об имени Давида по всем землям. Господь навёл страх перед ним на все народы.
Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.
Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.