и раздал всем Израильтянам, и мужчинам и женщинам, по одному хлебу и по куску мяса и по кружке вина,
Затем он раздал каждому израильтянину и израильтянке по одной лепешке, по финиковой лепешке и по лепешке с изюмом.
Современный перевод РБО
и раздал всем израильтянам, мужчинам и женщинам, по лепешке хлеба, по лепешке сушеных фиников и по лепешке изюма.
и раздал всем израильтянам, мужчинам и женщинам, по лепешке хлеба, по куску мяса[2] и по виноградной лепешке[3] каждому.
и раздал всем израильтянам, мужчинам и женщинам, по одному хлебу, по куску мяса и по кружке вина.
Затем он раздал каждому мужчине и каждой женщине в Израиле по одному хлебу, немного фиников и изюма.
Затем он дал каждому израильтянину и каждой израильтянке по одному хлебу, немного фиников и изюма.