Да плещет море и что наполняет его, да радуется поле и всё, что на нём.
Да восшумит море и всё, что в нём, пусть ликует поле и всё, что на нём,
Современный перевод РБО
Грохочет море и все, чем пучина полна; рады степи и все, чем степи полны;
Пусть шумит и море, и всё, что наполняет его! Да торжествует поле и всё, что на нем,
Пусть шумит море и то, что его наполняет, пусть радуется поле и всё, что на нём.
Пусть взывает море и всё, что в нём! Пусть радуется поле и всё, что на нём!
Пусть взывает море и всё, что в нём! Пусть радуется поле и всё, что на нём!