Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 18:3 › сравнение

1 Паралипоменон 18:3

Сравнение:
1 Паралипоменон 18:3


И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шёл утвердить власть свою при реке Евфрате.

Ещё Давид разбил Ададезера, царя Цовы, нанося ему поражение до самого города Хамата, когда тот шёл утвердить свою власть у реки Евфрат.

Современный перевод РБО

Он разгромил Хададэзера, царя Цова́-Хаматы, когда тот выступил в поход на земли у Евфрата.

И Хададэзера, царя Цовы, разбил у Хаматы Давид, когда Хададэзер отправился в поход, чтобы установить власть над землями у реки Евфрат.

Давид разгромил сувского царя Адраазара в Емафе, когда тот шёл утвердить свою власть на реке Евфрат.

Давид также атаковал войско Адраадазара, сувского царя, и сражался с ним до самого города Емаф, так как Адраадазар хотел расширить границы своего царства до реки Евфрат.

Давид также сразился против войска Адраазара, царя Сувского, и поражал его войско до самого города Емаф, ибо Адраазар хотел распространить своё царство на всём пути до реки Евфрат.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 18:3

Синодальный перевод:
Быт 15:18; Исх 23:31; Втор 1:7; Нав 1:4; 1Цар 14:47; 2Цар 8:3; 2Цар 10:6; 2Цар 10:16; 3Цар 11:23; 1Пар 5:9; 1Пар 18:5; 2Пар 8:3; Езд 4:20; Пс 60:1; Пс 80:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.