И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего,
Давид сказал Соломону: — Сын, я думал построить дом для имени Господа, моего Бога,
Современный перевод РБО
Так сказал Давид Соломону: «Сын мой! Я хотел сам построить Храм для имени Господа, моего Бога.
И сказал Давид Соломону, сыну своему: «Всем сердцем я хотел построить Храм во славу[4] ГОСПОДА, Бога моего.
Давид сказал Соломону: «Сын мой! У меня было желание построить дом для Господа, моего Бога,
Давид сказал Соломону: «Сын мой, я хотел построить храм в честь Господа, Бога моего.
Давид сказал Соломону: "Сын мой, я хотел построить храм имени Господа, Бога моего.