И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
Восточные ворота выпали по жребию Шелемии[111]. Затем был брошен жребий для его сына Захарии, мудрого советчика, и ему выпали Северные ворота.
Современный перевод РБО
Шеле́мия получил по жребию Восточные ворота; Захария, его сын, известный своими разумными советами, получил по жребию Северные ворота;
Шелемии выпал жребий служить у восточных ворот; Захарии, сыну его, разумному советчику, — у северных;
Шелемии выпал жребий на восток. Бросили жребий его сыну Захарии, умному советнику, и вышел ему жребий на север.
Шелемии выпал жребий охранять Восточные ворота. Затем жребий был брошен Захарии, сыну Шелемии, мудрому советнику. Ему выпал жребий охранять Северные ворота.
Шелемии выпал жребий — охранять восточные ворота. Затем жребий был брошен Захарии, сыну Шелемии, мудрому советнику. Ему выпал жребий охранять северные ворота.