Библия › 1Пар 1 Паралипоменон 3:1 › сравнение

1 Паралипоменон 3:1

Сравнение:
1 Паралипоменон 3:1


Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй — Далуия, от Авигеи Кармилитянки;

Вот сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне: первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь; второй сын — Даниил[28] от кармилитянки Авигайль;

Современный перевод РБО

Сыновья Давида, родившиеся в Хевроне: первенец Амно́н, от Ахино́ами изреелитянки; второй сын — Даниил, от Авигаиль из Кармила;

Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне; первенец — Амнон, от изреэлитянки Ахиноами; второй — Даниэль, от кармилитянки Авигаиль;

Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне: от изреельтянки Ахиноамы — первенец Амнон, от кармилитянки Авигеи — второй Далуия,

Некоторые сыновья Давида родились в городе Хевроне. Вот список сыновей Давида: Первым сыном Давида был Амнон, его матерью была Ахиноама, которая была родом из Изрееля. Вторым — Даниил, сын Авигеи из Кармела.

Некоторые сыновья Давида родились в городе Хевроне. Вот список сыновей Давида: Первым сыном Давида был Амнон. Матерью Амнона была Ахиноама, из Изрееля. Вторым сыном был Далуия. Его матерью была Авигея из Кармила.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 3:1

Синодальный перевод:
Быт 46:12; Нав 15:56; 1Цар 25:39-42; 1Цар 25:42-43; 1Цар 27:3; 2Цар 3:2-5; 2Цар 3:3; 2Цар 13:1; 2Цар 13:29; 1Пар 14:3; 1Пар 28:5; 2Пар 11:21; Езд 8:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.