Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 1:17 › сравнение

2 Паралипоменон 1:17

Сравнение:
2 Паралипоменон 1:17


Колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли это всем царям Хеттейским и царям Арамейским.

Колесницу привозили из Египта за 600 шекелей[6] серебра, а коня — за 150 шекелей[7]. Так же, через царских купцов, их доставляли всем царям хеттов и арамеев.

Современный перевод РБО

Колесница, доставленная из Египта, обходилась в шестьсот шекелей серебра, а лошадь — во сто пятьдесят шекелей. Затем купцы поставляли их всем хе́ттским и араме́йским царям.

За колесницу, доставленную из Египта, они отдавали шестьсот шекелей,[11] за коня — сто пятьдесят.[12] Таким же образом купцы снабжали конями и колесницами всех царей хеттских и арамейских.

Колесницу покупали и доставляли из Египта за шестьсот шекелей серебра, а коня — за сто пятьдесят. Точно также они своими руками доставляли это всем хеттейским и арамейским царям.

Каждая колесница, доставляемая из Египта, стоила 600 шекелей серебра, а конь стоил 150 шекелей. Затем они продавали лошадей и колесницы всем хеттейским и арамейским царям.

а колесницы они покупали в Египте за шестьсот сиклей серебра и лошадь за сто пятьдесят сиклей серебра. Затем они продавали лошадей и колесницы всем царям Хеттейским и Арамейским.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 1:17

Синодальный перевод:
Суд 1:26; 3Цар 10:28; 4Цар 10:29.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.