Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 14:1 › сравнение

2 Паралипоменон 14:1

Сравнение:
2 Паралипоменон 14:1


И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. И воцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десять лет.

Авия упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давида. Аса, его сын, стал царем вместо него, и в его дни в стране был мир десять лет.

Современный перевод РБО

Авия почил с предками и был похоронен в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Аса́. При нем в течение десяти лет в стране был мир.

Авия отошел к праотцам, и похоронили его в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Аса. При нем в течение десяти лет в стране был мир.

Авия упокоился со своими отцами, и его похоронили в городе Давида. Вместо него царём стал его сын Аса. В его дни земля была в покое десять лет.

Когда Авия умер, народ похоронил его в городе Давида. После Авии новым царём стал его сын Аса. Во времена правления Асы в стране десять лет был мир.

Авия почил со своими предками. Народ похоронил его в городе Давида. Вместо Авии новым царём стал его сын Аса. Во времена Асы в стране десять лет был мир.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 14:1

Синодальный перевод:
Мф 1:7-8; 3Цар 2:10; 3Цар 14:31; 3Цар 15:8-24; 1Пар 3:10; 2Пар 9:31; Пс 68:30.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.