Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 20:22 › сравнение

2 Паралипоменон 20:22

Сравнение:
2 Паралипоменон 20:22


И в то время, как они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и обитателями горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены:

Они начали петь и славить, а Господь устроил засаду против моавитян, аммонитян и жителей горы Сеир, которые вторглись в Иудею, и те были разгромлены.

Современный перевод РБО

Когда они начали свое радостное хвалебное пение, Господь послал воителей устроить засады против аммонитян, моавитян и людей Сеирских гор, которые пошли войной на Иудею, и враги были разбиты.

Когда они начали петь и возносить хвалу ГОСПОДУ, Он устроил засады на аммонитян, моавитян и жителей горы Сеир, выступивших против Иудеи, и все враги были уничтожены.

И в то время, когда они стали восклицать и прославлять, Господь возбудил несогласие между аммонитянами, моавитянами и жителями горы Сеир, пришедшими на Иудею. И они были побеждены,

Когда люди начали петь и прославлять Бога, Господь устроил засаду для моавитян, аммонитян и для народа, пришедшего с горы Сеир. Армии, которые пришли напасть на Иудею, сами были разбиты.

Когда люди начали петь и прославлять Бога, Господь устроил засаду для моавитян, аммонитян и для людей с горы Сеира. Это были люди, которые пришли напасть на Иудею, но сами были разбиты.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 20:22

Синодальный перевод:
Втор 28:7; Нав 6:5; Нав 6:16; Нав 8:2; Суд 7:22; Суд 9:20; 1Цар 14:16; 1Цар 14:20; 4Цар 6:17; 2Пар 13:13; 2Пар 14:12; 2Пар 20:17; Пс 35:5-6; Ис 19:2; Иез 35:2; Иез 38:21; Агг 2:22; Зах 14:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.