Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 30:9 › сравнение

2 Паралипоменон 30:9

Сравнение:
2 Паралипоменон 30:9


Когда вы обратитесь к Господу, тогда братья ваши и дети ваши будут в милости у пленивших их и возвратятся в землю сию, ибо благ и милосерд Господь, Бог ваш, и не отвратит лица от вас, если вы обратитесь к Нему.

Если вы вернетесь к Господу, то взявшие в плен ваших родичей и детей пожалеют их, и они вернутся в эту страну, потому что Господь, ваш Бог, милостив и милосерден. Он не отвернет от вас Своего лица, если вы возвратитесь к Нему».

Современный перевод РБО

И если вы обратитесь к Господу, то к вашим родичам и вашим детям станут милосердны пленившие их ассирийцы и дадут им вернуться в эту страну, ибо Господь, ваш Бог, добрый и милосердный — Он не отвернется от вас, если вы обратитесь к Нему».

И если вы обратитесь к ГОСПОДУ, тогда взявшие в плен братьев ваших и детей будут добры с ними, и вернутся они на эту землю, потому что добр ГОСПОДЬ и милостив, Он не отвернется от вас, если вы возвратитесь к Нему».

Когда вы обратитесь к Господу, ваши братья и дети будут в милости у пленивших их и вернутся в эту землю, потому что Господь, ваш Бог, добр, милосерден и не отвернёт от вас лица, если вы обратитесь к Нему».

Если вы вернётесь и подчинитесь Господу, ваши родственники и дети найдут милость у народов, которые взяли их в плен, и вернутся назад в эту землю. Господь, Бог ваш, добр и милостив. Он не отвернётся от вас, если вы обратитесь к Нему.

Если вы вернётесь и подчинитесь Господу, ваши родственники и ваши дети найдут милость у народов, которые взяли их в плен, и вернутся назад в эту землю. Господь, Бог ваш, добр и милостив. Он не отвернётся от вас, если вы обратитесь к Нему.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 30:9

Синодальный перевод:
Деян 17:32; Иак 5:11; Исх 22:27; Исх 34:6-7; Лев 26:40-42; Втор 4:31; Втор 30:2-4; 3Цар 8:50; 2Пар 7:14; 2Пар 15:2; Неем 9:17; Неем 9:31; Пс 86:5; Пс 86:15; Пс 106:46; Пс 111:4; Пс 145:7-8; Притч 28:13; Ис 55:7; Иер 3:12; Иер 18:17; Иер 29:12-14; Иер 31:27-28; Плач 3:40; Иез 18:30-32; Иона 4:2; Мих 7:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.