Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 32:13 › сравнение

2 Паралипоменон 32:13

Сравнение:
2 Паралипоменон 32:13


Разве вы не знаете, что сделал я и отцы мои со всеми народами земель? Могли ли боги народов земных спасти землю свою от руки моей?

Разве вы не знаете, что я и мои предки сделали со всеми народами других земель? Разве в силах были боги этих народов избавить свою землю от моей руки?

Современный перевод РБО

Но разве вы сами не знаете, что сделали мои предки и я сам с народами всех стран? Что, смогли помочь этим народам их боги, смогли они спасти от меня их земли?

Разве не знаете вы, что я и отцы мои делали с народами разных стран? Какие боги каких народов и стран смогли спасти от меня свою землю?

Разве вы не знаете, что сделал я и мои отцы со всеми народами земель? Могли ли боги земных народов спасти свою землю от моей руки?

Разве вы не знаете, что я и мои предки сделали со всеми народами в других странах? Боги других стран не могли спасти свои народы. Эти боги не могли остановить меня от истребления их народов.

Разве вы не знаете, что я и мои предки сделали со всеми народами в других странах? Боги других стран не могли спасти свои народы. Эти боги не могли остановить меня от истребления их народов.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 32:13

Синодальный перевод:
Деян 19:26; 1Кор 8:4; 3Цар 20:23; 4Цар 15:29; 4Цар 17:5-6; 4Цар 18:33-35; 4Цар 19:11-13; 4Цар 19:17-18; 4Цар 19:18-19; 2Пар 32:19; 2Пар 34:27; Иов 15:26; Пс 11:3; Пс 71:11; Пс 115:3-8; Ис 10:9-10; Ис 10:14; Ис 36:14; Ис 36:18; Ис 37:12-13; Ис 37:18-20; Ис 44:8-10; Иер 10:11-12; Иер 10:16; Дан 4:30; Дан 4:37; Дан 5:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.