Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 34:9 › сравнение

2 Паралипоменон 34:9

Сравнение:
2 Паралипоменон 34:9


И пришли они к Хелкии первосвященнику, и отдали серебро, принесённое в дом Божий, которое левиты, стоящие на страже у порога, собрали из рук Манассии и Ефрема и всех прочих Израильтян, и от всего Иуды и Вениамина, и от жителей Иерусалима,

Они пришли к первосвященнику Хелкии и отдали ему деньги, принесенные в Божий дом, которые левиты-привратники собрали у народа Манассии, Ефрема, и у всех остальных израильтян, и у всего народа Иудеи, и Вениамина, и у жителей Иерусалима.

Современный перевод РБО

Они пришли к Хилкии, верховному священнику, и отдали ему серебро, которое было принесено в Храм, — его собрали левиты, стражи ворот, среди племен Манассии и Ефрема — со всех уцелевших израильтян, со всех иудеев, вениамитян и со всех жителей Иерусалима.

Они передали первосвященнику Хелкии все деньги, принесенные на Храм Божий, собранные левитами, стражами ворот, с жителей Манассии, Ефрема и остальных израильтян, со всех иудеев и вениаминитян и жителей Иерусалима.

Они пришли к первосвященнику Хелкии, отдали серебро, принесённое в Божий дом, которое левиты, стоящие на страже у порога, собрали из рук Манассии, Ефрема, всех остальных израильтян, всего Иуды и Вениамина и от жителей Иерусалима

Эти люди пришли к первосвященнику Хелкии и отдали ему деньги, которые народ принёс для храма Божьего. Левиты, охраняющие двери, собрали эти деньги у народа Манассии, Ефрема и с других людей, оставшихся от Израиля. Они также собрали эти деньги со всей Иудеи, Вениамина и со всех жителей Иерусалима.

Эти люди пришли к Хелкии, первосвященнику, и отдали ему деньги, которые народ принёс для храма Божьего. Левиты, охраняющие двери, собрали эти деньги с народа Манассии, Ефрема и с других людей, оставшихся от Израиля. Они также собрали эти деньги со всей Иудеи, Вениамина и со всех жителей Иерусалима.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 34:9

Синодальный перевод:
Флп 4:8; 4Цар 12:11; 4Цар 22:4; 4Цар 22:5-7; 4Цар 23:4; 2Пар 24:5; 2Пар 24:11-14; 2Пар 24:12; 2Пар 30:10; 2Пар 30:18; 2Пар 31:1; 2Пар 34:7; 2Пар 34:14-15; 2Пар 34:18; 2Пар 34:20; 2Пар 34:22; Езд 7:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.