Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 36:10 › сравнение

2 Паралипоменон 36:10

Сравнение:
2 Паралипоменон 36:10


По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.

Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогие предметы из дома Господа. А царем Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю[130] Иехонии Цедекию.

Современный перевод РБО

В начале следующего года Навуходоносор послал за ним. Его угнали в Вавилон и унесли драгоценности из Храма Господа. Царем над Иудеей и Иерусалимом Навуходоносор поставил родственника Иехонии по имени Седекия.

Спустя год царь Навуходоносор велел привезти его в Вавилон вместе с драгоценной утварью Храма ГОСПОДНЯ, а вместо него царем над Иудеей и Иерусалимом сделал брата его Седекию.

По прошествии года царь Навуходоносор послал за ним и велел привести его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господа. А в Иудее и Иерусалиме царём сделал его брата Седекию.

Весной царь Навуходоносор послал своих людей схватить Иехонию. Они привели Иехонию в Вавилон, а также принесли драгоценности из храма Господа. Навуходоносор выбрал Седекию, родственника Иехонии, новым иудейским царём в Иерусалиме.

Весной царь Навуходоносор послал своих людей схватить Иехонию. Они привели Иехонию в Вавилон вместе с драгоценностями из храма Господа. Навуходоносор выбрал новым царём Иудейским в Иерусалиме родственника Иехония, Седекию.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 36:10

Синодальный перевод:
Мф 1:11; 2Цар 11:1; 4Цар 14:13; 4Цар 20:17; 4Цар 24:10-17; 4Цар 24:12; 4Цар 24:14; 4Цар 24:15; 4Цар 24:17; 4Цар 25:27-30; 1Пар 3:15-16; 1Пар 9:1; 2Пар 4:19; 2Пар 25:23; 2Пар 36:7; 2Пар 36:18; Езд 1:7; Езд 6:5; Есф 2:6; Ис 39:6; Ис 39:7; Иер 4:21; Иер 20:5; Иер 21:1; Иер 22:26; Иер 24:1; Иер 25:34; Иер 27:18-22; Иер 27:20; Иер 28:3; Иер 29:2; Иер 37:1; Иез 1:2; Иез 17:3; Иез 17:12; Иез 19:1; Иез 26:12; Дан 1:1-2; Дан 5:2; Дан 5:23; Наум 2:9; Авв 1:10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.