Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 36:5 › сравнение

2 Паралипоменон 36:5

Сравнение:
2 Паралипоменон 36:5


Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме. И делал он неугодное в очах Господа, Бога своего.

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Господа, своего Бога.

Современный перевод РБО

Двадцать пять лет было Иоакиму, когда он стал царем; одиннадцать лет он царствовал в Иерусалиме. Его дела были ненавистны Господу.

Иоаким взошел на престол в возрасте двадцати пяти лет, царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. То, что он делал, было злом в глазах ГОСПОДА, Бога его.

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём. Он правил в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал неугодное в глазах Господа, своего Бога.

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал новым царём Иудеи, и царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. Иоаким делал то, что Господь считал злом, и грешил против Господа, Бога своего.

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал новым царём Иудейским, и царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. Иоаким не делал того, что хотел от него Господь, и грешил против Господа, Бога своего.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 36:5

Синодальный перевод:
4Цар 17:7; 4Цар 23:36-37; 1Пар 3:14; 2Пар 28:5; Еккл 2:21; Еккл 10:16; Ис 3:4; Иер 1:3; Иер 22:13-19; Иер 26:1; Иер 26:21-23; Иер 35:1; Иер 36:1; Иер 36:27-32; Иез 19:6; Дан 1:1; Дан 2:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.