И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
Священники не могли войти в дом Господа, потому что слава Господня наполняла его.
Современный перевод РБО
Священники не могли войти в Храм Господень, потому что его наполнила слава Господня.
Священники не могли войти в Храм ГОСПОДЕНЬ, потому что Слава ГОСПОДНЯ наполняла его.
Священники не могли войти в дом Господа, потому что Его слава наполнила дом Господа.
Священники не могли войти в храм Господа, так как слава Господняя наполнила его.
Священники не могли войти в храм Господа, ибо Слава Господня наполнила его.