И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чём, ни в отношении сокровищ.
Повеления царя священникам и левитам о чем бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.
Современный перевод РБО
Все повеления царя относительно священников и левитов были в точности исполнены, включая и те, что касались сокровищницы.
Не нарушались повеления царя относительно священников и левитов, а также все предписания относительно сокровищницы.
От указаний царя о священниках и левитах не отступали ни в чём, ни в отношении сокровищ.
Израильтяне не меняли и не нарушали ни одного указания Соломона, данного священникам и левитам. Они не ослушались ни одного повеления, не изменили даже указания о хранении сокровищ.
Израильтяне не меняли и не нарушали ни одного указания Соломона, данного священникам и левитам. Они не изменили ни одного повеления, не изменили даже указания о хранении сокровищ.
Не престꙋпи́ша за́повѣдїй царе́выхъ ѡ҆ свѧще́нницѣхъ и҆ леѵі́тѣхъ по всѧ́комꙋ словесѝ, и҆ въ сокро́вищихъ.
Не преступиша заповедий царевых о священницех и левитех по всякому словеси, и в сокровищих.