и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.
Он правил всеми царями от Реки[48] до земли филистимлян, до самой границы Египта.
Современный перевод РБО
Соломону подвластны были все цари от Великой Реки до страны филистимлян, вплоть до границы Египта.
Соломон повелевал всеми царями от Евфрата до земли филистимской и границы египетской.
Он господствовал над всеми царями — от реки Евфрат до филистимской земли и до границ Египта.
Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат, до Филистимской страны и до границы с Египтом.
Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат до страны Филистимской и до границы Египта.