Библия › Езд Ездра 9:7 › сравнение

Ездра 9:7

Сравнение:
Ездра 9:7


Со дней отцов наших мы в великой вине до сего дня, и за беззакония наши преданы были мы, цари наши, священники наши, в руки царей иноземных, под меч, в плен и на разграбление и на посрамление, как это и ныне.

Со дней наших отцов и до этого дня наша вина велика. Из-за наших грехов нас, и наших царей, и священников постигли меч и плен, грабеж и унижения от рук чужеземных царей, как это есть и по сегодняшний день.

Со дней отцов наших и по сей день огромна наша вина, и за беззакония наши мы вместе с царями и священниками преданы были языческим царям: мечу, изгнанию, грабежу и позору вплоть до сего дня.

Современный перевод РБО

Со времен отцов и доныне великая вина лежит на нас. И по сей день за свои грехи мы, с царями и священниками нашими, отданы иноземным царям на истребление и в плен, на грабеж и на позор.

Со времен отцов наших и поныне огромна наша вина, и за беззакония наши мы вместе с царями и священниками преданы были чужим царям: мечу, изгнанию, грабежу и позору вплоть до сего дня.

Со дней наших отцов и до этого дня наша вина огромна и за наши грехи мы, наши цари и священники были отданы в руки чужеземных царей на убийство, разграбление, позор и плен. Это и сейчас происходит с нами.

Мы виноваты во многих грехах со времён наших предков и до сих пор. За наши грехи Бог отдал нас, наших царей и наших священников иноземным царям, которые нападали на нас и уводили наших людей. Эти цари забирали наше богатство и позорили нас. Всё то же происходит и в наши дни.

Мы виноваты во многих грехах со времён наших предков и до сих пор. За наши грехи Бог отдал нас, наших царей и наших священников иноземным царям, которые нападали на нас и уводили наших людей. Эти цари забирали наше богатство и позорили нас. Это и сегодня так.

Со дней отцев наших мы в великой вине до сего дня. За беззакония свои мы, цари наши, священники наши, преданы были в руки иноземных царей, под меч, в плен, на разграбление и посрамление, как это и ныне видно.

Параллельные ссылки — Ездра 9:7

Синодальный перевод:
Мф 23:30-33; Лк 20:22; Деян 7:51-52; Исх 32:31; Лев 26:14-46; Чис 32:14; Втор 4:25-28; Втор 28:15-68; Втор 29:22-28; Втор 29:28; Втор 30:17-19; Втор 31:20-22; Втор 32:15-28; 1Цар 12:15; 3Цар 8:47; 3Цар 9:6-9; 4Цар 17:5-8; 4Цар 18:9-12; 4Цар 24:1-4; 2Пар 6:37; 2Пар 10:19; 2Пар 29:6; 2Пар 30:7; 2Пар 36:14; 2Пар 36:16-19; 2Пар 36:17; Неем 1:6; Неем 9:2; Неем 9:30; Неем 9:32; Неем 9:32-34; Неем 9:36-37; Пс 106:6-7; Ис 24:5; Иер 2:26; Иер 3:25; Иер 7:19; Иер 7:25; Иер 14:7; Иер 14:20; Иер 25:18; Иер 30:15; Иер 32:23; Иер 32:32; Иер 44:9; Иер 44:22; Плач 5:7; Иез 2:3; Иез 11:12; Иез 23:43; Дан 9:5-8; Дан 9:6; Дан 9:7-8; Дан 9:11-14; Ос 2:5; Ос 4:7; Зах 1:2; Зах 1:4-5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.