Библия › Неем Неемия 6:13 › сравнение

Неемия 6:13

Сравнение:
Неемия 6:13


Для того он был подкуплен, чтоб я устрашился и сделал так и согрешил, и чтобы имели о мне худое мнение и преследовали меня за это укоризнами.

Его наняли запугать меня, чтобы я согрешил, сделав так, а они бы лишили меня доброго имени и упрекали бы меня.

Они подкупили его, чтобы меня запугать, и если бы я его послушал, то я бы согрешил, а они бы разнесли дурную славу обо мне.

Современный перевод РБО

Они заплатили ему, понадеявшись, что я испугаюсь, послушаюсь его и согрешу, и тогда они распустили бы обо мне дурную молву, опорочили бы меня.

Они подкупили его, чтобы меня запугать, и послушайся я его — я согрешил бы, а они разнесли бы обо мне худую славу.

Его подкупили для того, чтобы я испугался и, поступив так, согрешил, чтобы сложилось обо мне плохое мнение и упрекали меня за это.

Шемаия был нанят, чтобы растревожить и запугать меня. Они хотели, чтобы я согрешил и, испугавшись, побежал прятаться в храм. Тогда у моих врагов был бы повод пристыдить меня и опозорить.

Шемаия был нанят, чтобы растревожить меня и запугать. Они хотели, чтобы я согрешил, испугавшись, и побежал прятаться в храм. Тогда у моих врагов был бы повод пристыдить меня и опозорить.

Он подкуплен был для того, чтоб я испугался, и сделал так, и согрешил. Это было для них поводом называть меня худым именем для того, чтоб осрамить меня.

Параллельные ссылки — Неемия 6:13

Синодальный перевод:
Мф 10:28; Мф 22:15; Мф 26:59; Деян 6:13; Иак 4:17; 2Кор 11:12; 1Тим 5:14; 2Тим 1:7; Тит 2:8; Откр 21:8; Неем 6:6; Неем 6:7; Неем 6:19; Притч 16:29; Притч 22:1; Притч 29:5; Еккл 7:1; Еккл 10:1; Ис 51:7; Ис 51:12-13; Ис 57:11; Иер 1:17; Иер 18:18; Иер 20:10; Иез 2:6; Иез 13:17-23; Дан 6:4-5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.