Но город был пространен и велик, а народа в нём было немного, и домы не были построены.
Город же был большой и просторный, но народу в нём было мало, и дома ещё не были отстроены.
Но город был обширен и велик, а народу в нем жило мало, и дома еще не были отстроены.
Современный перевод РБО
Город был велик и обширен, а людей в нем жило мало, и дома еще не были восстановлены.
Город был велик и пространен, но жителей в нем было мало, и дома еще не были построены.
Город был большой и просторный, но народа в нём было немного, и дома не были построены.
Город был большой и просторный, но в нём было мало людей, и дома ещё не были отстроены.
Город был большой и просторный. Но в городе было мало людей, и дома ещё не были отстроены.
Но город был широк и велик, а народа в нем немного, и домы не были построены.