в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,
В те времена престол царя Ксеркса находился в крепости города Сузы.
Тогда царь Артаксеркс восседал на царском престоле в укрепленном городе Сузы.
Современный перевод РБО
В ту пору царь Артаксеркс, восседавший на царском престоле в крепости города Су́зы,
Утвердившись[3] к тому времени на царском престоле в крепости Сузы,
В то время, как царь Артаксеркс сел на свой царский трон в столице Сузы,
Он восседал на троне в столичном городе Сузы.
Царь Артаксеркс правил на троне в столичном городе Сузах.
в те дни, когда царь Ахашверош возсел на царский свой престол, который в престольном городе Сусане,