И сказал царь Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.
— И этот народ, и его серебро твои, — сказал царь Аману. — Делай с ними, что тебе угодно.
И сказал царь Хаману: «Что до серебра, оставь его себе, а с народом этим поступай, как сочтешь нужным».
Современный перевод РБО
И сказал царь Аману: «Серебро оставь себе, а с этим народом поступай, как тебе угодно».
«Серебром распорядись сам,[9] — сказал царь Аману, — а с народом этим поступай, как тебе угодно».
И сказал царь Аману: «Отдаю тебе серебро и этот народ, поступи с ним, как пожелаешь».
Царь сказал ему: «Делай с этими людьми всё что захочешь, а собранные деньги можешь оставить себе».
Царь сказал Аману: "Вот тебе деньги, и делай с этими людьми всё, что захочешь".
И сказал царь Аману: серебро отдаю тебе и народ, чтобы ты поступил с ним, как глазам твоим понравится.
И҆ речѐ ца́рь а҆ма́нꙋ: сребро̀ ᲂу҆́бѡ и҆мѣ́й ты̀ себѣ̀, лю́демъ же творѝ, ꙗ҆́коже хо́щеши.
И рече царь Аману: сребро убо имей ты себе, людем же твори, якоже хощеши.