веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?
что кратко веселье нечестивцев, и радость безбожников лишь на миг?
ликование нечестивца — не надолго, радость безбожника — лишь на время?
Современный перевод РБО
ликование нечестивца — не надолго, радость безбожника — лишь на время?
радость беззаконников скоротечна, веселье нечестивцев — лишь на миг?
веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера лишь на миг?
что веселие злобного недолго, а счастье неверующего длится лишь миг.
что веселие злобного недолго, а счастье неверующего длится лишь миг.
Что веселие беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?
(Ведь) веселие нечестивых необычайно гибельно408 и радость беззаконников — пагубна.
что не бывает долго ликование злых, и радость отступника — на миг один?
Короток праздник злыдня, радость неслуха скоротечна.