Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;
Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.
поют под бубны и арфы, веселятся под звуки свирели.
Современный перевод РБО
поют под бубны и арфы, веселятся под звуки свирели.
Поют они, на бубнах и цитрах[3] играют, под звуки свирели радуются.
Поют под звуки бубна, арфы и веселятся при звуках флейты.
Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.
Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.
Громко поют под голос тимпана и цитры, и веселятся при звуке свирели.
Взявши псалтирь и гусли, они веселятся под звуки песни.
ликуют под шум бубна и струн, веселятся, слушая свирели напев.
Их детвора любит слушать арфу и бубен, приплясывать под дуду.