Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.
Да, я знаю ваши мысли, и ваши уловки против меня.
Знаю, о чем вы думаете, и какой измышляете ответ.
Современный перевод РБО
Знаю, о чем вы думаете и какой измышляете ответ.
Знаю я ваши мысли и ухищренья, которыми вы меня одолеть пытаетесь.
Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.
Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.
Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы обвинить меня.
Вот, я знаю помышления ваши, и хитрости, какими вы хотите сразить меня.
Посему я знаю вас, что вы дерзко будете нападать на меня,
Вот, мысли ваши знаю я и сплетенный на меня тайный ков,
Знаю, какая мысль у вас в голове, какое готовите возражение.
Тѣ́мже вѣ́мъ ва́съ, ꙗ҆́кѡ де́рзостїю належите́ ми,
Темже вем вас, яко дерзостию належите ми,