Библия › Иов Иов 24:14 › сравнение

Иов 24:14

Сравнение:
Иов 24:14


С рассветом встаёт убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.

Меркнет день, и встает убийца, чтобы убить бедняка и нищего. Он крадется в ночи, как вор.

убийца затемно встает, режет нищего и бедняка, и ночью совершает кражу.

Современный перевод РБО

убийца затемно встает, режет нищего и бедняка и ночью совершает кражу.

Поднимается убийца до рассвета бедняка и нищего умертвить, по ночам воровством промышляет.

С рассветом убийца встаёт, убивает бедного и нищего, а ночью становится вором.

С рассветом встает убийца, убивает бедных и слабых, а ночью становится вором.

С рассветом встает убийца, убивает бедных и слабых, а ночью становится вором.

Перед светом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, и ночью бывает вором.

Узнав же их дела, Он предает их тьме519, и будет таковой (пребывать) в ночи, как вор.

В утренних сумерках убийца встает, умерщвляет убогого и бедняка; а в ночи он выходит на воровство.

До рассвета встает убийца, убивает несчастного бедолагу. Темна воровская ночь.

Параллельные ссылки — Иов 24:14

Синодальный перевод:
Лк 12:39; Рим 13:12; Еф 5:7-11; 1Фес 5:2; Откр 3:3; Исх 22:2; Суд 9:32; 2Цар 3:34; 2Цар 11:14-17; 2Цар 15:2; Иов 17:12; Иов 24:4; Иов 24:5; Пс 10:8-10; Пс 17:3; Пс 91:5; Мих 2:1-2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.