Ибо для них утро — смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
Непроглядная тьма — их утро; и отрадны им ужасы кромешной тьмы.
Утро для них — что мрак кромешный, зато привычны им ужасы мрака!
Современный перевод РБО
Утро для них — что мрак кромешный, зато привычны им ужасы мрака!
Ибо утро для них для всех что смерти тень, а ужасы мрака у них в друзьях.
потому что для них утро — смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
Их утро — темень густая, знакомы им ночные страхи.
Их утро — темень густая, знакомы им страхи ночные.
Ибо им все одно, утро, смертная тень; ибо с ужасами тени смертной знакомы.
Ибо тотчасъ522 по утру для них — смертная тень, так как (каждый из них) знаетъ страх тени смертной,
ибо утро для них — хуже тьмы, но милы им ужасы кромешной тьмы!
Полночь они предпочитают утру. Для них мрак и ужас — это родной дом. (Далее следует перестановка фрагментов текста. Читать подряд)