От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.
Люди стонут под гнетом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.
Люди стонут под тяжестью обид, из-под руки угнетателя взывают,
Современный перевод РБО
Люди стонут под тяжестью обид, из-под руки угнетателя взывают,
Люди стонут от множества притеснений,[4] взывают о помощи от угнетения[5] сильных.
От множества притеснителей стонут притесняемые, кричат от руки сильных.
От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.
От бремени бессчётных угнетений страдают люди, и стонут от множества сильных рук.
Угнетаемые стонут от преобладания, вопиют от мышцы великих.
Переносящие клевету от многих воззовутъ789, отъ руки многих возопиют.
От множества насильников стонут они и от руки властных вопиют;
Сколько их стонет от множества притеснений, просит защиты от угнетателя!
Ѿ мно́жества ѡ҆клевета́емїи воззовꙋ́тъ, возопїю́тъ ѿ мы́шцы мно́гихъ:
От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих: