Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, — правда моя.
Смягчитесь, не будьте несправедливыми; смягчитесь, ведь я всё ещё прав!
Одумайтесь, чтобы не допустить зла, прислушайтесь к правоте моей!
Современный перевод РБО
Одумайтесь, чтобы не допустить зла, прислушайтесь к правоте моей!
Отступитесь,[19] чтобы не вышло несправедливости, отступитесь, ибо я прав!
Пересмотрите, есть ли неправда? Пересмотрите — правда моя!
Решения свои перемените, несправедливыми не будьте. Плохого ничего не сделал я.
Решения свои перемените, несправедливыми не будьте. Плохого ничего не сделал я.
Итак начните снова; пусть не будет несправедливости! И я дам отзыв; еще моя справедливость в сем деле.
Теперь сядьте и да не будет неправды, и опять сойдитесь к праведному (человеку)110.
Отступитесь, да не будет зла, отступитесь же — ведь я прав!
Одумайтесь. Признайте мою правоту. Не допустите неправды.