Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.
Современный перевод РБО
Горящие угли да падут на них; пусть бросят их в яму, и впредь не встанут они!
Пусть падут на них угли горящие, пусть они низвергнуты будут в огонь и в ямы глубокие, чтобы никогда не подняться им!
Пусть упадут на них горящие угли, пусть они будут брошены в огонь, в яму, так, чтобы не поднялись.
Обрушь на них горящие угли, брось их в смертельную трясину.
Пусть горящие угли на них упадут, да будут брошены они в трясину, из которой не выбраться.
Падут на них угли огненные, низложишь их страданиями, и они не устоят;
Думаю: «День к ночи подвинулся. Пусть меня спрячет тьма».
Падꙋ́тъ на ни́хъ ᲂу҆́глїѧ ѻ҆́гнєннаѧ, низложи́ши ѧ҆̀ во страсте́хъ, и҆ не постоѧ́тъ.
Паду́т на них у́глия о́гненная, низложи́ши я́ в страсте́х, и не постоя́т.