они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
Они замышляют зло в сердце, постоянно готовы к войне.
Современный перевод РБО
они зло замышляют в сердце, во вражде проводят всю жизнь,
Злое замышляют они в сердце своем, всякий день пламя войны раздувают.
они замышляют в сердце злое и каждый день готовятся к войне,
Они в сердцах своих вынашивают злые планы, вечно затевая распри и раздоры.
Они в своих сердцах вынашивают планы коварные и вечно затевают драки.
Помыслили они неправду в сердце, всякий день готовились к брани,
Ты чертишь мой путь, назначаешь время. Ты проследил каждый мой шаг.