Библия › Пс Псалтирь 143:11 (144) › сравнение

Псалтирь 143:11 (144)

Сравнение:
Псалтирь 143:11 (144)


Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Современный перевод РБО

От чужеземцев избавь меня, спаси: их уста говорят неправду, и клянутся они ложно.

И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

Избавь меня и спаси меня от руки чужеземцев, которые говорят о пустом и у которых правая рука — это правая рука лжи.

Спаси меня от коварных чужеземцев, которым верить ни в коем случае нельзя. Ведь даже когда они клянутся, всё лживые слова от них слышу я.

Спаси меня и сохрани от чужеземцев, что ложь творят своими правыми руками, чьи лживы рты.

Избавь меня и изми меня из руки сынов чужих, коих уста говорили суетное и десница коих — десница неправды.

Сохрани меня, Господь, ради Твоего имени! От погибели упаси ради своей правды.

Параллельные ссылки — Псалтирь 143:11

Синодальный перевод:
Еф 2:4-5; Откр 7:14-17; Иов 3:26; Пс 9:7-8; Пс 24:11 (25); Пс 24:17 (25); Пс 30:1 (31); Пс 30:3 (31); Пс 33:19 (34); Пс 36:39-40 (37); Пс 70:2 (71); Пс 84:6 (85); Пс 90:15-16 (91); Пс 105:8 (106); Пс 108:21 (109); Пс 118:25 (119); Пс 118:37 (119); Пс 118:40 (119); Пс 118:88 (119); Пс 118:107 (119); Пс 137:7 (138); Пс 141:7 (142); Пс 142:1 (143); Ис 48:9; Мих 6:5; Авв 3:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.