чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоём и о славном величии царства Твоего.
чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.
Современный перевод РБО
Расскажут людям о могуществе Твоем, о сияющей славе царства Твоего.
дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи, о славе и величии Царства Твоего!
чтобы дать знать людям о Твоём могуществе и о славном величии Твоего царства.
Все люди о делах Твоих узнают и о великолепии царства Твоего.
Все люди о делах Твоих узнают, о Твоём прекрасном царстве.
Чтобы возвестить сынам человеческим о силе Твоей и великолепной славе царства Твоего.
Пусть сыновья наши будут как цветущий сад, дочери — как дворцовая колоннада.