Библия › Пс Псалтирь 15:11 (16) › сравнение

Псалтирь 15:11 (16)

Сравнение:
Псалтирь 15:11 (16)


Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицом Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.

Ты показал мне путь жизни; Ты исполнишь меня радостью пред лицом Твоим. Блаженство быть вовек по правую руку Твою.

Современный перевод РБО

Ты путь жизни укажешь мне, с Тобой — насыщусь радостью, блаженство вечное — в деснице Твоей.

Ты укажешь мне путь жизни, быть с Тобою[8] — полнота радости для меня, блаженства вечные дарует сильная[9] рука Твоя.

Ты укажешь мне путь жизни. Перед Твоим лицом полнота радостей, в Твоей правой руке блаженство навек.

О, Господи, на праведный путь меня наставь! С Тобою пребывать безмерно счастлив я, какая радость всегда находиться с Тобою рядом!

О Господи, на путь меня наставь. Служить Тебе — мне счастье принесёт в избытке, и радость истинная — быть одесную от Тебя.

Ты показал мне пути жизни, наполнишь меня веселием пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей во век.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.