Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Славьте Его звучанием рогов, славьте Его на арфах и лирах.
Современный перевод РБО
Хвалите его гласом трубы, хвалите Его на арфе и лире,
Славьте Его со звуком рогов, играя на арфах и лирах, славьте Его!
Хвалите Его со звуками труб, хвалите Его на арфах и лирах.
Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах,
Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах,
Хвалите Его голосом трубы, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Славьте Его гулом труб, славьте Его звоном лютней и арф!
Воздайте Ему хвалу на трубе! Хвалите Его на псалтири и цитре!
хвали́те є҆го̀ во гла́сѣ трꙋ́бнѣмъ, хвали́те є҆го̀ во ѱалти́ри и҆ гꙋ́слехъ:
Хвали́те Его́ во гла́се тру́бнем, хвали́те Его́ во псалти́ри и гу́слех.