Тогда скажет им во гневе Своём и яростью Своею приведёт их в смятение:
Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
Современный перевод РБО
В ярости Он им скажет, Своим гневом повергнет в ужас:
Скажет Он им во гневе Своем, пылающей яростью Своей их устрашая:
Он скажет им в Своём гневе и приведёт их в ужас Своей яростью:
К ним обращая Свой упрёк и гнев, им говорит Господь:
К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:
Тогда изречет им в гневе Своем и яростью Своею смятет их.
Но и проймет их своим гневным словом — и ужаснутся Его недовольству.