Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
Как стремится олень к воде, так стремится душа моя к Тебе, Боже.
Современный перевод РБО
Как олень стремится к потокам воды, так душа моя жаждет Тебя, Боже!
Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить, так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!
Боже! Как лань стремится к потокам воды, так моя душа стремится к Тебе!
Как жаждущий олень к воде стремится, так, Господи, к Тебе стремится душа моя.
Как жаждущий олень к воде стремится, стремится, Господи, к Тебе душа моя.
Как олень стремится к источникам вод, так стремится душа моя к Тебе, Боже.
Сохранит его, продлит ему мирную жизнь. Не допусти, Бог мой, обиды ему от врагов!