Днём явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
Днем Господь являет мне Свою милость, ночью я пою Его песню — молитву Богу моей жизни.
Современный перевод РБО
Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня на устах, молитва к Богу жизни моей.
Днем являет ГОСПОДЬ любовь Свою неизменную, а ночью я песнь Ему пою, молитву возношу Богу, Жизнедателю моему.[5]
Днём Господь явит Свою милость, а ночью к Нему моя песня, молитва к Богу моей жизни.
Любовь Господняя днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон, о жизни моей я Господу молюсь.
Любовь Господня днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон — о жизни моей я Господу молюсь.
Днем явит Господь милость Свою, а ночью — песнь Ему от меня, молитва Богу жизни моей.
Да и мой добрый приятель, с кем я делил мой хлеб, на меня замахнулся. А я ему верил.