сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;
Ты всегда обвиняешь брата, клевещешь на сына матери твоей.
Современный перевод РБО
сидишь и клевещешь на брата своего, на сына матери твоей наговариваешь!
всегда готов ты брата своего оговорить, наклеветать на сына матери твоей.
Ты сидишь и наговариваешь на твоего брата, клевещешь на сына твоей матери.
Без умолку обсуждаете вы людей и даже клевещете на собственного брата.
Клевещете вы на брата, о сыне матери лжёте.
Сидя (в собрании) на брата твоего ты клеветал и для сына матери твоей полагал соблазн.
Богатство не продлевает жизни. Сколько глупец ни бьется, смерть как раз сравняет его с животным.