Царь же возвеселится о Боге, восхвалён будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.
Современный перевод РБО
Да веселится царь перед Богом! Всякий, кто Богом клянется, будет ликовать, и замолкнут уста лжецов!
Царь же будет радоваться в Боге, и те, кто, обеты давая, Богом клянется, ликовать будут, ибо уста лжецов закроются.
А царь будет радоваться в Боге, и каждый, кто клянётся Богом, будет прославлен, потому что закроются рты говорящих неправду.
Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.
Возрадуется царь в Боге, хвалою исполнятся все, кто Богом клянётся, и онемеют лжецы.
Царь же возвеселится о Боге, прославится всякий, клянущийся Им, ибо заградились уста говорящих неправду.
От Него же и милость. Господь! Ты каждому воздаешь по заслугам.