луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют.
Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё восклицает и поет от радости!
Современный перевод РБО
и стадами оделись луга, долины покрылись хлебами, и ликуют они, и поют.
Луга стадами украшаются, покрываются хлебом долины. Всё восклицает, и от радости всё поет!
луга одеваются стадами, и долины покрываются колосьями, громко шумят и поют.
на лугах пасутся овцы, а долины зерном колосятся. Всё вокруг от радости поёт.
Луга покрыты стадами, долины зерном колосятся, в их пении — радость.
Овны (от) овец оденутся, и долины в обилии уродят пшеницу. Воззовут (все) и воспоют.