Но повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.
Но повитухи боялись Бога и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.
Современный перевод РБО
Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых.
Но они, будучи женщинами богобоязненными, не делали того, что повелел им царь, и оставляли в живых и мальчиков.
Но повивальные бабки боялись Бога, не делали так, как говорил им фараон, и оставляли детей в живых.
Но повивальные бабки боялись Бога и, ослушавшись царского приказа, оставляли всех новорожденных мальчиков в живых.
Но повивальные бабки боялись Бога и, ослушавшись царского приказа, оставляли всех новорожденных мальчиков в живых.
Но повивальныя бабки боялись Бога, и не делали так, как говорил им царь Египетский: и оставляли детей в живых.