Исход 1 глава » Исход 1:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исход 1 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал ещё многочисленнее.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее.

Поэтому и повитухам Бог благоволил, и народ израильский становился все более многочисленным и сильным;

Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним. Семьи же иудеев множились и крепчали.

Повивальные бабки были угодны Богу, Он делал им добро; семьи же иудеев умножились.

За сие Бог делал добро повивальным бабкам; а народ умножался и весьма усиливался.

Бла́го же творѧ́ше бг҃ъ ба́бамъ, и҆ мно́жахѹсѧ лю́дїе и҆ ѹ҆крѣплѧ́хѹсѧ ѕѣлѡ̀.

Благо же творяше Бог бабам, и множахуся людие и укрепляхуся зело.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх