Когда войдёте в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.
Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.
Современный перевод РБО
Когда вы придете в ту землю, которую Господь даст вам, как обещал, совершайте там этот обряд.
а когда придете в землю, которую по Своему обещанию даст вам ГОСПОДЬ, вы должны и там совершать этот священный обряд.
Когда войдёте в землю, которую Господь вам даст, как Он говорил, соблюдайте это служение.
Не забывайте соблюдать Мой наказ, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.
Не забывайте делать это, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.
Когда войдете в землю, которую Иегова даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.