И понёс народ тесто своё, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.
Народ взял тесто, куда ещё не положили закваску, и понес на плечах в посуде, завернутой в одежду.
Современный перевод РБО
И пришлось сынам Израилевым уносить еще не заквашенное тесто — каждый завернул свою квашню в плащ и понес на плече.
И те спешно брали квашни свои с тестом, еще незаквашенным, заворачивали их в одежды и несли на плечах.
Народ понёс тесто прежде чем оно вскисло, их квашни, завязанные в одеждах, были на их плечах.
У израильтян не было времени даже положить закваску в хлеб, они просто завернули квашни в одежду и понесли их на плечах.
У израильского народа не было времени даже положить закваску в хлеб, они просто завернули квашни в одежду и понесли их на плечах.
И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло, квашни их, завязанныя в одеждах их, были на плечах их.