И пришли в Елим; там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом при водах.
Они пришли в Елим, где было двенадцать источников воды и семьдесят пальм. Там они расположились лагерем у воды.
Современный перевод РБО
Сыны Израилевы пришли в Элим. Там было двенадцать источников и семьдесят финиковых пальм. Там, у источников, они сделали остановку.
Вскоре достигли они Элимы. А там — целых двенадцать источников и семьдесят пальм финиковых! У этих источников и разбили свой стан сыны Израилевы.
Они пришли в Елим. Там было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых деревьев. Там, около воды, они расположились лагерем.
Затем они пришли в Елим, где было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых пальм, и разбили лагерь около воды.
И пришли они в Елим, где было 12 источников воды и 70 финиковых пальм, и расположились станом около воды.
И пришли в Елим; там было двенадцать источников водных и семьдесят финиковых дерев; и там при водах расположились станом.